Add scripts/update.sh that fetches origin/main, resets if changed,
reinstalls dependencies when requirements.txt differs, and restarts
the service. Deploy script now installs a systemd timer that triggers
the update nightly at 03:00 with Persistent=true for catch-up on
missed runs.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
